专业医疗器械翻译内容及其特点

医疗器械包括基础外科手术器械、显微外科手术器械、神经外科手术器械、眼科手术器械、耳鼻喉科手术器械、口腔科手术器械、胸腔心血管外科手术器械、腹部外科手术器械、泌尿肛肠外科手术器械、矫形外科（骨科）手术器械、妇产科用手术器械、计划生育手术器械、注射穿刺器械、烧伤(整形)科手术器械、普通诊察器械、医用电子仪器设备、医用光学器具、仪器及内窥镜设备、医用超声仪器及有关设备、医用激光仪器设备、医用高频仪器设备、物理治疗及康复设备、中医器械、医用磁共振设备、医用X射线设备、医用X射线附属设备及部件、医用高能射线设备、医用核素设备、医用射线防护用品、装置、临床检验分析仪器、医用化验和基础设备器具、体外循环及血液处理设备、植入材料和人工器官、手术室、急救室、诊疗室设备及器具、口腔科设备及器具、病房护理设备及器具、消毒和灭菌设备及器具、医用冷疗、低温、冷藏设备及器具、口腔科材料、医用卫生材料及敷料、医用缝合材料及粘合剂、医用高分子材料及制品、软 件、介入器材。
医疗器械翻译具有跨行业的特点，翻译好这一领域就要求翻译不但要有较厚的医学专业背景，还要有对相关理工科非常熟悉。门门通医疗器械翻译的每一位翻译，都经过严格筛选，他们大多有3年以上的翻译医疗器械的经验，尤其擅长生物技术领域、医药领域、机械领域、电子领域和软件领域专业的翻译，具有多种行业背景和专业知识，并具有行业从业经验和多年的翻译经验。