医学病历翻译之体检术语翻译

体检（一般项目）[Physical examination(general items)]

 

·视诊[inspection]

 

·触诊[palpation]

 

·叩诊[percussion]

 

·听诊[auscultation]

 

·嗅诊[olfactory examination]

 

·浅（深）触诊法[light (deep) palpation]

 

·深部滑行（深压，双手，冲击）触诊法[deep slipping (deep press,bimanual,ballottement]

 

·间接（直接）叩诊[indirect (direct) percussion]

 

·叩诊音（过清音，清音，浊音，鼓音，实音）[percussion sound (hyperresonance,resonance,dullness,tympany,flatness)]

 

·用钟（膜）型胸件听诊[with the bell (diaphragmatic) chestpiece ]