病历翻译之去美国看病注意事项

因此，建议患者，在进行病历资料的翻译和整理时，一定要寻求具备相关资质的专业医学病历以及医学翻译公司的帮助，确保病历资料翻译的准确性和病历资料整理的完整性。

 

那么，专业医学病历应该具备什么样的素质呢?怎样保证医学文件准确被国外医生所全面理解。

 

医学翻译表示，从事病历资料翻译和整理的人员必须同时具备专业的医学知识和医学翻译能力，二者缺一不可!同时，为了进一步保证病历资料翻译的准确性和完整性，对于翻译人员的翻译年限可可作为考虑标准之一。配备有资深的医学翻译和并医学翻译，可为患者提供专业、准确的病历资料翻译，患者如果存在赴美就医意向或者在病历资料翻译方面存在需求，可向医学翻译公司寻求帮助。