病历翻译的主要目的

医学病历翻译多用于海外医疗领域，例如出国看病等。例如美国的医院在接受病人之前，需要患者先提供自己的病历资料英文版，由对病历进行分析和讨论得出是否接受病人的结论，因此医学病历翻译是否恰当将会直接影响双方对于同一个患者病情的了解程度。

从专业性的角度来看，医学病历翻译要求译员必须具有医学背景，才能够熟练掌握各种医学术语的理解和互译。