患者因上腹饱胀2个月，发现胰腺癌3天入院。入院查体:腹部平软，来见I胃肠型及蠕动波，未见腹壁静脉曲张，腹软，全腹无压痛、反跪痛及肌紧张，肝脾肋下来触及，来触及包块，移动...

医学报告是研究疾病的病因、诊断、治疗和预后,提高临床治疗水平,促进人体健康的科学。它根据病人的临床表现，从整体出发结合研究疾病的病因、发病机理和病理过程,进而确定诊断...

如今，各行各业对专业翻译医学服务的需求量都很大。不管你身处何地，不管你是公司还是个人，只要接触到外语撰写的资料，并想转化为母语方便地理解，都会采用这项服务。其中，...

出国看病行前患者需要准备的东西很多，尤其是病历的整理及翻译是重中之重，赴美就医这些资料是医生诊断治疗的关键依据。病历整理看似简单，但包含着病人所有治疗的信息，如病...

Peking University Third Hospital Neurology Dept. Cerebral Function Monitoring Room EEG Diagnosis Report Report Date: July 15, 2018 Name Ren Jianyu Gender Male EEG No. H14-0426 Division Outpatient Age 23 Hospitalization No. / Bed No. / Patien...

放射诊断报告 性名：### 性别:% 年龄:岁 科别 东肝脏外科 放射学检查号码: 2715118 门诊号:3030820 流水号:D3204983 证床诊断:待查 送检医师的要求: 待查检查部位和名称: 上腹部根平扫增强 检...

心脑疾病病历翻译（用于出国） 大多数脾血管瘤患者无明显症状，本组患者中仅1例有左上腹痛症状。随着超声、CT、MRI等影像学技术的进步，脾血管瘤的检出者越来越多。由于血管瘤可...

出国或者回国看病的人最迫切的莫过于找到一家专业的病历翻译公司。质量是企业生存和发展的根本，为确保临床医学翻译的准确性，医学翻译公司的医学翻译过程如下： 病历翻译的质...

病历翻译的重要性不言而喻，而很多机构的翻译文件由于译员资历不够，或者阅读时未深刻理解医生的实际意思而造成错翻漏翻，从而耽误诊断， 而中文病历翻译成英文的翻译错误来源...

在一份病历翻译文件中frequency of administration翻译成行政频率，且不知对错。很明显，这名译员翻译医学水平不够，肯定没有医学背景。译者不但要有良好的语言功底，更重要的是凭借医...