-
病历中常用术语的英文翻译(药单术语)
日期:2019-09-24 08:11:55
点击:309
好评:0
病历翻译中,经常有一些医生用语需要翻译,否则看病的时候主治医生就会不确定病人的状况。这时候就要求翻译机构具备专业且经验的翻译病历团队。 我司是中国翻译协会单位会员专...
-
医学翻译之免疫组化相关翻译内容
日期:2019-09-21 18:56:03
点击:155
好评:0
免疫组化,是应用免疫学基本原理抗原抗体反应,即抗原与抗体特异性结合的原理,通过化学反应使标记抗体的显色剂(荧光素、酶、金属离子、同位素)显色来确定组织细胞内抗原(...
-
专业医学病历翻译的要求到底是什么
日期:2019-09-21 18:37:02
点击:136
好评:0
医学病例翻译的要求: 1.译员了解对方医生对于病例的要求 国内外的医生对于病例要涉及的内容可能有所不同,因此这就要求译员掌握对方国家对病例翻译的要求; 2.译员了解对方病例...
-
医学病历翻译笔译服务主要包含什么
日期:2019-09-21 18:36:33
点击:177
好评:0
医学病历翻译笔译服务: 1、基础医学(包括人体解剖学、组织胚胎学、细胞生物学、 神经生理学、生理学、病理学、微生物学与免疫学、生物化学、分子生物学、生物医学工程、生物...
-
病例翻译中关于身体发育的翻译要点
日期:2019-09-21 18:36:23
点击:160
好评:0
发育[development] 身高[body height (length)] 身材(高大、矮小)[stature (tall, dwarf)] 体格(强壮、脆弱)[physique (strong, weak)] 青春期[adolescent spurt] 体型[habitus] ▲无力(乏力、超力)型[asthenic...
-
病历以及住院报告中关于眼科的翻译总结
日期:2019-09-21 18:36:15
点击:221
好评:0
医学翻译不同于日常的文件翻译,它需要有医学背景做基础,必须国外的医院、医生看得懂,认可,才可以。我们有医学翻译资质,我们经常为去美国加州,纽约,麻省,德州,新泽西...
-
医学文件翻译-耳科医学翻译要点
日期:2019-09-21 18:36:10
点击:204
好评:0
专业医学翻译不同于日常的文件翻译,它需要有医学背景做基础,必须国外的医院、医生看得懂,认可,才可以。我们有医学翻译资质,我们经常为去美国加州,纽约,麻省,德州,新...
-
专业病历翻译的几个关键步骤(中英文对照)
日期:2019-09-21 18:36:02
点击:146
好评:0
专业的病历翻译件构成 我们选择的这一系列英文病历一般包括Chief complaint(主诉)、Past medical history(过往病史)、Examination(医院检查)、Clinical course(临床过程)和Case follow-up(复查...